情感路上的你我|外国人起的爆款中文名，我看傻了！( 二 )
鲁路修是利路修最爱的卡通人物/@利路修
原来 ， 利路修这个名字来自谷歌翻译机翻的“鲁路修” ， 后者是利老师最爱的动漫人物 。
网友解读利路修/新浪微博
得知中文名背后的涵义 ， 本来看起来还有点高深莫测的名字一下就变得“不过如此“ 。
利老师 ， 你这中文名起的 ， 有点敷衍 。
外国人起名有多好笑
稍微了解一下外国人起中文名的现状 ， 就知道利路修这个名字已经实属体面 。
毕竟 ， 还有海量的外国人将自己命名为：高富帅、闯红灯、西红柿、小龙虾......
up：隔壁老外-/bilibili
总结一下外国人的糊弄式起名套路 ， 那就是借用知名人物或著名角色的姓名 。
一般来讲 ， 能被看中的人物或角色 ， 或多或少都和起名者本身有着些许联系 ， 比如喜好相近、习惯相似、甚至是肤色相同 。
古风圈名人一直深受外国友人们的青睐 ， 为其起名大业提供大量灵感来源 。
热爱中国功夫的叫李小龙 ， 身材丰腴圆润的叫杨玉环 ， 崇拜大将风范的叫刘邦 ， 喜欢古典乐器的叫昭君……
撒贝宁的妻子就是文艺圈顶流“李白”；
《星光大道》的参赛选手Annie的中文名则是才子唐伯虎；
路上随机抽选几个黑皮肤的外国男人聊天 ， 大概率就可以认识一个李逵 ， 附赠一个包青天 。
当然搭讪外国人不仅能认识名人、明星 ， 还能见识行走的名牌 ， 比如这位大哥就自信满满地介绍自己的中文名是法拉 ， 法拉利的法拉 。
另一个被外国人灵活运用的起名套路 ， 就是谐音 。
初级版的谐音 ， 就是姓氏加上英译中 ， 比如赵马克、王鲍勃、冯托尼 。
百家姓赵钱孙李周吴郑王随机选取一个搭配组合一下 ， 就能收获一个简单大方的中文名 。
@eaglet123/知乎
稍微高档一点的进阶版则是本名谐音“碰瓷”名人 。
德国汉学家克里斯托弗·哈布斯迈尔（Christoph Harbsmeier） ， 中文名何莫邪 ， 就是Harbsmeier的谐音 。
不知道他的妻子中文名是不是叫干将 。
抛开外文本名的限制 ， 外国人的谐音中文名就更加搞笑放飞 。
一位外国人Jayme在中国拍了一则很有趣的街采视频 ， 准备了十个谐音中文名让外国友人们挑选 。
于是就出现了“闻起来很香”的石珍香；
喜欢星星的男孩贾星星；
以及“看起来很酷”的范剑 。
一对外国情侣 ， 男生叫司马当 ， 女生叫霍玛伊 ， 乍一看好像终于有外国人起了个正常的中文名 ， 可拼起来才发现人家的CP是“死马当活马医“ 。
中文汉字认识得少没关系 ， 直抒胸臆就是外国人最爱的表达方式 。
要给别人留下“我很厉害”的印象 ， 那就直接叫“好厉害“；
“爱漂亮没有终点” ， 那干脆就叫“爱美丽“；
立志做个懂得回馈社会的人 ， 那就叫“活雷锋“好了 。
只要和我的意愿匹配 ， 万物皆可成为我的名字
当然也有一些完全放飞的抽象派 ， 让人很难从起名者的意图中抿出什么逻辑 。
谁也不知道当中文名起成“激烈的海胆“与”屠龙麦粒花“时 ， 外国友人脑子里到底想的是什么 。
或许这就是意识流/@狂化EX
还有彰显俏皮可爱的少女风“小蝴蝶” 。
这位小蝴蝶同学一定不明白 ， 为什么班主任鲜少点名他上课发言 ， 也不明白为什么这个可爱的姓名能轻轻松松赐他一款长达三年的校园“社死” 。
这些千奇百怪的中文名着实让人脚趾抠地 。
但比起有的外国人起着起着直接给自己人起没了 ， 一点尴尬还在可以忍受的范围之内 。
经验总结扩展阅读
- 人性潜规则：你的价值，决定着你在别人心里的位置
- 梦里的人，不会因为梦的荒诞，从而察觉是梦
- 人生的意义，就是接纳生活的所有，在生活中改变自己
- 厉害的人，都在培养自己这几种能力，希望你也有
- 女人，永远不要羡慕别人的生活
- 中国最有名的3座名山，你都去打卡了吗？有生之年建议都去一趟
- 这本去年感动到我的治愈绘本姊妹篇，讲我们都离不开的亲密关系
- 马斯克给年轻人的忠告：这3个，孩子越早知道越好
- 疫情肆虐，80后负债累累的你，还有勇气回家吗？
- 充满遗憾的人生，你最大的遗憾是什么