希腊一位名叫波金尼阿斯的地理学家,则做出了更加离奇的推测:赛里斯人所用织绸缎之丝,来自一种名为塞儿的小虫 。此虫的大小约两倍于甲虫,吐丝时如树下结网的蜘蛛 。蜘蛛八足,该虫也有八足 。赛里斯人于冬夏两季建房舍蓄养该虫,并用该虫所吐细丝缠绕其足 。先以稷养四年,至第五年改用青芦饲养 。青芦为此虫最爱,虫因食之过量,血多身裂而死,体内即为丝 。”这种爱吃青芦的“大甲虫”是公元二世纪西方人对蚕的一种想象 。
到了公元四世纪,希腊人又想出了一种会产丝的“羊毛树”:林中有羊 , 有人勤加灌溉 , 梳理出之,成精细丝线,半似羊毛纤维 , 半似粘质之丝 。
大约在公元六世纪,几个印度僧人把中国蚕种藏于行路杖中,从中国西部走私到东罗马拜占庭,此后,欧洲有了蚕丝业 。这时他们才搞清楚“产丝者乃一种虫也 。丝从口中天然吐出,不须人力 。虫以桑叶养之 。”公元六世纪之后,“赛里斯”这一称呼也逐渐消失了 。
希腊文献中早已出现“赛里斯”(Seres),意为“中国人” 。据公元前4世纪希腊人亨利克泰夏斯(Ctesias)等的记载,这种称名就是起于“丝(Ser)”(参见前文所引的米勒【Muller*】版本,1884年巴黎迪多书店版本,转引自【法】戈岱司编《希腊拉丁作家远东文献辑录》,耿升译,中华书局,1987年版) 。也有可能如公园2世纪的罗马人包撒尼雅斯(Pausanias)的《希腊志》中所说,就是“他们国内生存的一种小动物,希腊人称之为‘赛儿’(Ser*)” 。我们可以肯定,希腊文中是以Seres来称中国的,其起于蚕与丝的本意 。

文章插图
文章插图
4、古希腊称呼古代中国赛里斯,那阿拉伯人如何称呼我们?一千个人眼中有一千个哈姆雷特 , 其实 , 一千个国家眼中也有一千个中国!
众所周知,“China”是现代英语国家对中国的通称,“赛里斯”是古希腊对中国的称呼,“契丹”是俄罗斯对中国的称呼 , 那么作为世界四大文明之一的阿拉伯文明,又是如何称呼中国的呢?
古希腊对中国命名的“赛里斯”,充满了文艺色彩,如梦如幻,美不胜收 。
在公元前八世纪左右的《荷马史诗·奥德赛》中,有一段丝绸记载:“从门阈直到内室,椅子上放着柔软的绮罗 。”所谓“绮罗” , 其实就是丝绸 。
丝绸之美,让希腊人爱不释手,以至对生产丝绸的国度,充满了美好想象,出身高贵之人皆以身穿丝绸为荣 。公元5世纪,希腊人记载生产丝绸的赛里斯人“
身体高大近20英尺,过于常人,红发碧眼,声音洪亮,寿命超过200岁
”,将中国定位于万里之遥的“北风以外” 。在古希腊文明中,“北风以外的人”正是被太阳神阿波罗所宠爱的民族,因此古希腊眼中的中国人犹如“神族”一般!
爱屋及乌,古希腊人就根据丝绸命名了中国 。公元前4世纪希腊人亨利克泰夏斯等的记载,“赛里斯”(Seres)的名称就是起于“丝(Ser)”;公元2世纪的罗马人包撒尼雅斯的《希腊志》中记载 , 就是“他们国内生存的一种小动物 , 希腊人称之为‘赛儿’(Ser*)” 。
古希腊对中国的命名,采用的是“物产说”命名法 , 即让古希腊着迷的中国特产——丝绸 。而俄罗斯对中国的“契丹”(Китай)命名,却源于一段鲜为人知的历史,与契丹这个民族有关 。
经验总结扩展阅读
- 如何提升中国文化软实力,如何增强我国的文化软实力!
- 黑人后代一定是黑人吗,为什么和黑人生的孩子大部分都是黑的呢?什么原因?
- 鼻塞总是堵一边怎么办,为什么鼻塞的时候总是堵一边
- 少林问道为什么禁了,少林问道为什么禁了
- 黄番茄为什么比红的贵,红番茄和黄番茄哪个营养价值更高?
- 为何有症状却测不出阳,为什么生在阳圈却不阳
- 祖龙是谁,祖龙为什么是秦始皇?
- 萱子饰品为什么贵,萱子饰品为什么那么贵
- 国产沐浴花洒品牌排行榜,淋浴花洒十大品牌中国十大淋浴花洒排行榜
- 饿了吗为什么商家休息,饿了么暂停营业和休息中有什么区别