文章插图
路特斯(Lotus Cars ， 曾被译为“莲花汽车”)是世界著名的跑车与赛车生产商 ， 总部设在英国诺福克郡(Norfolk)的Hethel ， 由柯林?查普曼(Colin Chapman)创立于1952年 ， 旗下的跑车以纯粹的驾驶乐趣和轻量化的设计而著称 。1996年 ， Lotus被马来西亚汽车制造商宝腾(Proton)收购 。因为早在1984年 ， 国内一家发动机生产厂家广东井得机电有限公司就注册了“莲花”、“Lotus”商标 ， 因此Lotus最终选择的中文名称是Lotus的音译——路特斯 。
一、路特斯厂商进入中国在汽车界 ， 英国Lotus Cars是个富有传奇色彩的品牌 ， 与保时捷、法拉利并称为世界三大跑车制造商 。
二、2011年6月15日 ， Lotus Cars携手其在华的唯一官方合作伙伴——路特斯中国 ， 在北京共同宣布了“Lotus”品牌正式进入中国市场 ， 并发布Lotus在中国的中文官方名称“路特斯”以及专为中国市场精心打造的商标 。
三、这一系列举措标志着Lotus这个传承了赛车运动及顶级竞技跑车DNA的英国品牌正式登陆中国 ， 但Lotus进入中国后并不能在车尾直接以“莲花”二字标注 ， 而是启用了Lotus的音译名“路特斯” 。
四、Lotus进入中国市场中文名之所以不叫“莲花” ， 不是因为之前传言的被青年莲花抢注了商标 ， 青年莲花也没能成功注册“莲花”商标 。
五、早在1984年 ， 国内一家发动机生产厂家广东井得机电有限公司就注册了“莲花”、“Lotus”商标 ， 莲花集团在2004年8月曾申请注册“Lotus”、“莲花”以及“莲花图”组合 ， 但被商标局驳回 。
六、因而Lotus最终选择的中文名称是Lotus的音译——路特斯 。
七、路特斯厂商与青年莲花的区别在中国 ， “莲花汽车”指浙江青年乘用车集团有限公司生产的“青年莲花汽车” 。
八、“青年莲花”在其官网战略合作一栏称其“将悬挂莲花标志 ， 并在莲花技术平台上制造” 。
九、然而事实上其所指的莲花技术平台指的是“莲花汽车”的兄弟公司“莲花工程” ， 而非“莲花汽车” 。
十、现在宝腾(Proton)旗下的Lotus品牌分为两个独立运营的公司 ， 一个是整车制造公司Lotus Cars(莲花汽车) ， 主要从事具体车型制造 。
十一、另一个是汽车工程顾问公司Lotus Engineering(莲花工程) ， 莲花工程主要为别的汽车公司开发设计新车 ， 包括底盘调校 ， 但无整车生产资质 。
十二、现在国内的“莲花汽车” ， 这个品牌是国内的青年汽车和马来西亚宝腾公司签订协议 ， 由宝腾旗下的莲花工程(Lotus Engineering)提供一些技术进行生产 。
十三、而由于青年集团已先行注册了“莲花”商标 ， 因此Lotus无法使用此名称 。
十四、这也是Lotus使用“路特斯”品牌名称的原因 。
十五、 而将要进口引入的路特斯 ， 和国内的莲花汽车没有关系 。
十六、将进口到国内销售的车型是由Lotus Cars生产制造的产品 ， 工厂设置在英国 ， 有较为纯正的英国血统 。
十七、路特斯厂商的名车简介Lotus EliseLotus Elise是一款中置引擎后轮驱动的双座敞篷跑车 ， 结构比照赛车标准 ， 包括一具全铝合金底盘、赛车规格悬吊 ， 前后平衡配重以及中置后驱 ， 充分取悦热爱驾驶的跑车族群 。
