翻译 20年前,那个厨神“学霸”,后来变成这样了( 二 )

翻译 20年前,那个厨神“学霸”,后来变成这样了
文章图片
1993年,他南下去广州,除了带几件衣裳,还有高中的课本 。
他用报纸把课本包起 。
那是他的精神食粮,只要有空,他就会看书 。
他勤奋 。
好强 。
在工厂里,从一个搬运工,做到了小组长,又到车间主任,再到部门主管 。
翻译 20年前,那个厨神“学霸”,后来变成这样了
文章图片
工资节节攀升,不仅养活自己,还能寄钱回家 。
但心里有一把火在炙烤着他 。
有一种声音在呼喊他 。
那是他未完成的梦想 。
但时过境迁,他已经不知道怎么去完成了 。
直到有一次,外国嘉宾来访 。
对方热情洋溢跟他打招呼,张立勇支支吾吾说不出一句英文 。
他像是被人抽了耳光一样,在一旁尴尬得无地自容 。
旁边的翻译却能侃侃而谈,谈笑风生之间,签下一笔大订单 。
张立勇看着翻译,仿佛有一道金光罩在翻译身上 。
他不甘 。
旁人能当翻译,为什么他不能?
哪怕他是一个农民工,只要自己肯下苦功夫,有什么不可能?
他信奉一句名言:
“你身处何种逆境都不重要,重要的是你朝哪个方向努力” 。
他下定决心,一定要学好英语 。
但在工厂学英语,谈何容易?
他们每天工作至少要13个小时,常常要加班 。
为了赶工,连续工作二十四小时 。
人连畜生都不如,谈何学习?
工厂的环境也不行 。
平时住在三十几个人的大宿舍 。
室友不是烟鬼,就是酒鬼 。
根本无法静下心来学习 。
他苦恼于此 。
“这种地方学英语根本就是一种折磨 。”
直到有一天,北京的亲戚给他介绍一份厨师的工作 。
翻译 20年前,那个厨神“学霸”,后来变成这样了
文章图片
工资只有不到两百 。
他现在的工资一千多 。
但张立勇得知是在清华大学当厨师时,毫不犹豫辞职 。前往北京 。
翻译 20年前,那个厨神“学霸”,后来变成这样了
文章图片
曾经的他因为贫穷,断了梦想,折戟沉沙 。
但这一次,他不仅要六便士,月亮他也要 。
不论前方的路,有多少荆棘 。
不论付出多大代价 。
他打电话给亲戚:“我明天就来 。”
翻译 20年前,那个厨神“学霸”,后来变成这样了
文章图片
就这样,他带着希望,坐了41个小时的火车,向清华奔赴而来 。
翻译 20年前,那个厨神“学霸”,后来变成这样了
文章图片
踏进清华大学的校门时,张立勇的眼泪,刷地就流了下来 。
翻译 20年前,那个厨神“学霸”,后来变成这样了
文章图片
这是他梦寐以求的环境 。
这里阳光温柔,空气清晰,花儿耀眼,树木高大 。
他贪婪地呼吸着最高学府的空气 。
暗暗发誓:一定要好好学习 。
“这一次,一定要活出个人样 。”
他时刻告诫自己不能偷懒,不能喝酒,不能谈恋爱 。

经验总结扩展阅读