张译|“买来的”学历、破碎的婚姻,都劝他换行,他却逆风翻盘成影帝!( 三 )


其实是张译“十年磨一剑” 。
早在2000年时 , 张译就把整部剧所有的台词背了下来 。
那时《士兵突击》话剧版开拍 , 张译担任场记 , 还混到一个只有一句台词的小角色 。
每天排练完大家离场 , 张译都会偷偷溜回场地 , 把当天排练的所有台词念一遍 。

张译|“买来的”学历、破碎的婚姻,都劝他换行,他却逆风翻盘成影帝!
本文图片

得知《士兵突击》即将开拍 , 张译心想 , 没有人比自己更适合饰演许三多 , 实是天赐良机 。
于是他急迫地写了一封自荐信 , 洋洋洒洒几千字 , 详细列举了自己适合饰演许三多的十六个理由 , 然后送到导演康洪雷手中 。
这份言辞恳切的书信让人无法拒绝:
(我)八年兵龄 , 出身于北京军区最穷的24集团军 ,
最穷的70师、最穷的210团、步兵三营七连四排一班......
经历过艰苦的日子:
修过靶场、掏过粪坑、通过垃圾道、参加过十天的负重60公斤长途野营拉练……
但最后 , 他还是没能演上主角 , 而是演了班长史今 。
作为男三号 , 张译戏份不多 , 但他很满足 , 毕竟机会来之不易 。
正式进组前 , 张译向部队申请假期 , 因为时间不定 , 领导很为难 。
见状 , 他干脆递交转业申请 。
就像是给自己的人生立下了一纸军令状 , 不成功 , 便成仁 。

张译|“买来的”学历、破碎的婚姻,都劝他换行,他却逆风翻盘成影帝!
本文图片

《士兵突击》刚播出时 , 反响平平 , 张译便跑到网上做宣传 , 建了一个士兵突击吧 , 为自己争取观众 。
张译作为吧主 , 带头讨论剧情 , 分享糗事 , 插科打诨 。
没想到 , 这部剧最后竟成了当年的剧王 。
主角王宝强红得发紫 , 张译也总算在圈内露了回脸 。
摸爬滚打了十几年, 他明白 , 没有一炮而红的命 , 脚踏实地演好每一个镜头反而靠谱 , 也更适合自己 。
也应了胡玫导演那句话 , 那一年 , 张译刚好28岁 。

张译|“买来的”学历、破碎的婚姻,都劝他换行,他却逆风翻盘成影帝!
本文图片

04▼
《士兵突击》之后 , 张译趁热打铁出演了一系列军旅题材影视作品 。
但他不满足 , 他认为一个真正的演员不能只会演一类角色 , 于是开始寻求转型 , 拓宽戏路 。
如果说此前是在对抗世俗偏见 , 那接下来要做的就是对抗自己 。
张译说 , 演员的工作就是不停地打碎自身 , 把自己的心脏捏成一个新角色的模样 。
于是他以一种近乎病态的方式一遍一遍敲碎自己再重塑 。
《我的团长我的团》里 , 张译饰演一瘸一拐的孟烦了 。
然后他就真的瘸了半年 , 杀青后左腿比右腿细了一圈 。

张译|“买来的”学历、破碎的婚姻,都劝他换行,他却逆风翻盘成影帝!
本文图片

2012年 , 电视剧《北京爱情故事》大火 。
张译自毁形象饰演反面人物的石小猛 , 遭到观众唾骂的同时 , 也成了那部剧中最吸引人的角色 。

张译|“买来的”学历、破碎的婚姻,都劝他换行,他却逆风翻盘成影帝!
本文图片

《红海行动》开拍 , 张译腿部骨折却坚持不用替身 。
为了不影响剧组进度 , 拖着一条打了石膏的腿完成各种高难度动作 。

张译|“买来的”学历、破碎的婚姻,都劝他换行,他却逆风翻盘成影帝!
本文图片

进入《攀登者》剧组 , 为了演好一名腿部被冻伤的登山队员 , 吴京说张译戏里戏外都瘸着 。

经验总结扩展阅读